Recuperación + SUMMIT

Desayuno buffet en la terraza "Upstairs", el penthouse del hotel (piso 31).

NO viene incluido en la tarifa: ~US$30–40 por persona (confirmar el precio en recepción el primer día). Si la agencia lo metió en el paquete, mejor — vale la pena revisar el voucher.

Horario verificado en upstairsnyc.com: lunes a viernes 7:00–11:00, sábado y domingo 8:00–11:00. Es el desayuno del hotel: no hace falta reservar.

El buffet trae huevos hechos al momento, pancakes, french toast, bacon, salchichas, papas, avena, cereales, fruta, bollería, café y jugos.

Después, directo al teleférico (~12 min a pie) — evento siguiente.

Día de recuperación de Carmen (poco caminar). OJO: este bloque parte en la puerta del Kimberly — son ~12 min a pie hasta la estación (2ª Av. con calle 60), así que salgan apenas terminen el desayuno.

El teleférico cruza el East River pegado al costado norte del puente de Queensboro, a ~75 m de altura: ~4 min de vuelo con Midtown desplegándose atrás (pónganse del lado sur de la cabina para la mejor vista).

Funciona como el metro: tap con tarjeta contactless o teléfono (OMNY) en el torniquete, tarifa MTA estándar (US$3 por viaje y por persona según fuentes secundarias: US$6 ida y vuelta), y cada dirección se paga. Lo más simple: cada uno con su propia tarjeta o teléfono. Verificado en rioc.ny.gov: opera de domingo a jueves de 6:00 a 2:00. En hora punta de la mañana entre semana (7:00–10:00) pasa cada 7,5 min: la ida (~9:15) cae en esa franja; la vuelta (~10:15) ya es con frecuencia normal, cada 15 min.

El plan en la isla: al bajar, tomar la West Promenade (la costanera que mira a Manhattan) hacia el SUR, pasando bajo el puente y bordeando el campus de Cornell Tech — ~9 min de caminata plana hasta el punto de la postal de Midtown (marcado en el mapa), y vuelta por el mismo paseo a la estación. Total ~1,4 km. Regreso en teleférico: quedan de vuelta en 2ª y 60 alrededor de las 10:30. Si van justos de piernas, la versión exprés es cruzar y volver sin salir de la estación.

Café tranquilo de vuelta del teleférico, de camino al hotel para el cambio. Queda en Lexington con calle 46: desde la estación del teleférico son ~17 min a pie o ~5 min en taxi — por eso el bloque parte a las 10:35 y no apenas bajan de la cabina. El bloque es de casi una hora a propósito: hay tiempo de sobra para el café aunque el teleférico se alargue. La única hora fija es el check-out del Kimberly a las 12:00: a las 11:30 hay que ir saliendo.

dae day es pequeño y muy cuidado — estilo australiano (el nombre es de origen coreano), flat whites excelentes. Horario: las fuentes no coinciden (la web de daeday.com muestra lunes a sábado 9:00–17:00; otras, desde las 7:00), pero a las 10:35 está abierto con cualquiera. Del café al Kimberly son 4 cuadras a pie.

Check-out y taxi derecho por la calle 50 (145 E 50th → 218 W 50th, ~10 min). El check-out del Kimberly es a las 12:00 y llegan al hotel ~11:40: son 20 min de margen, así que dejen las maletas cerradas antes de salir al desayuno.

🏅 ANTES DE DEJAR LAS MALETAS EN CUSTODIA: Carmen saca la MEDALLA (y algo de abrigo). La pieza se retira recién a las 15:30 y el grabado en el Pavilion es a las 14:00 — si la medalla queda en la maleta, no hay grabado.

Verificado en la ficha oficial del citizenM: check-in desde las 14:00 y guarda de equipaje gratis mientras haya espacio. Al llegar (~12:00), prueben igual el check-in en el kiosko: si la pieza ya está lista, dejan las maletas arriba. Dejen las maletas ahora y retiren la habitación a la vuelta del Pavilion de la maratón, en los kioscos de autoservicio del lobby (1 min, sin mesón); el almuerzo (12:30, Don Antonio) queda en la misma calle 50, a ~4 min a pie del citizenM.

Dato para el día de la salida: el check-out del citizenM es a las 11:00, más temprano que el del Kimberly.

Pizza napolitana en la misma calle del hotel: Don Antonio (309 W 50th St, cruzando la 8ª Av.; ~4 min a pie del citizenM, donde acaban de dejar las maletas). Horno de leña traído de Italia; está en la Guía Michelin y The Infatuation le pone 8,0 ("de las mejores pizzas napolitanas de Nueva York", reseña de agosto de 2025), aunque advierte que el público es turístico por la cercanía a Times Square.

SIN RESERVA: atiende solo por orden de llegada, con servicio a la mesa y bastante espacio. Abre todos los días a las 11:30; a las 12:30 de un lunes no debería haber espera (estimación, no verificado).

Al salir, taxi al Pavilion de la maratón (~15 min) — evento siguiente.

Plan B si está lleno: Margon (136 W 46th St, 7 min a pie del hotel): mostrador cubano con mesas; su Cubano (US$13) está en la lista de mejores sándwiches de NYC de The Infatuation. Llevar efectivo.

(La celebración de la maratón es la cena del domingo en Smith & Wollensky. Se descartaron The Modern y La Grande Boucherie: la regla del viaje es almuerzo económico y cena sentados.)

🏅 LLEVAR LA MEDALLA (y el celular con el tiempo oficial): sin la medalla física no hay grabado.

Después del almuerzo, taxi directo desde Don Antonio hasta Central Park con la calle 67 (~15 min): el TCS New York City Marathon Pavilion, a pasos de la meta, abre el lunes post-maratón. Datos 2026 publicados por NYRR (nyrr.org/tcsnycmarathon/marathon-monday): lunes 2 de noviembre de 7:00 a 18:00, en Central Park con West 67th St.

Las dos cosas importantes, en este orden: • HSS Recovery Zone — en la carpa de hospitalidad del lado oeste, junto al Pavilion, del hospital oficial de la maratón. Citas de 10 min con botas de compresión Normatec, elongación guiada y foam rolling, de 8:00 a 16:10. Gratis, una cita por persona al día, y SE RESERVA ANTES por Eventbrite (link en la página de NYRR; hay recordatorio el 20 de octubre para reservar la de Carmen ~14:00). • Grabado de la medalla por Fond Memories: nombre y tiempo oficial. US$30, efectivo o tarjeta. La fila cierra antes de las 18:00. Se puede prepagar online desde la página de NYRR ("Pre-pay for medal engraving").

Y de paso: ropa oficial de finisher New Balance, distinta de la que se vende en la expo, y el suplemento especial del New York Times con todos los resultados.

Si salen rápido (poca fila): la plaza del Lincoln Center queda a 5 min a pie (Columbus Ave con calle 64), con la fuente y la fachada de la Metropolitan Opera.

Al salir, taxi al citizenM (~15 min): retiran la habitación en los kioscos del lobby y queda cerca de hora y media de descanso antes de SUMMIT (salir del hotel a las 17:00). Es el día después de los 42K: ese descanso largo es a propósito.

Si por lo que sea no alcanzan hoy, el grabado también se hace el martes 3 y el miércoles 4 en el NYRR RUNCENTER featuring the New Balance Run Hub, 320 W 57th St, a 9 min a pie del citizenM: de 8:00 a 16:00, con la fila cerrando antes de las 17:00. La Recovery Zone, en cambio, es solo hoy y solo aquí.

Extra para Carmen: hoy el RUNCENTER (320 W 57th St) abre de 9:00 a 17:00 para que los finishers vean su tiempo oficial en pantalla, se saquen la foto y toquen la campana. Queda de camino entre el Pavilion y el citizenM si sobra energía.

Llegan en taxi desde el Pavilion de la maratón (~15 min). Retiran la habitación en los kioscos de autoservicio del lobby (1 min, sin mesón; el check-in es desde las 14:00) y piden las maletas que dejaron en custodia al mediodía.

Después, descanso de verdad: cerca de hora y media con las piernas en alto. Es el día después de los 42K — este bloque largo es a propósito, no un hueco.

Salida a SUMMIT: 17:00 en punto, en taxi (~10–20 min a esta hora de un lunes). La entrada es a las 17:30 con horario y queda bajo Vanderbilt Ave: se entra por el hall de Grand Central (detalle en el evento de SUMMIT).

COMPRADO: 2 × SUMMIT Experience (adulto), lunes 2 de noviembre, 5:30 PM HORA DE NUEVA YORK. US$99,09 en total (US$44 pp + US$8,09 de impuesto + US$3 de gestión). Los tickets llegan en PDF por correo: mostrarlos en el teléfono o impresos, y tenerlos a mano durante toda la visita.

CÓMO LLEGAR: salir del citizenM a las 17:00 en punto, en taxi (~10–20 min a esta hora de un lunes; a pie son ~18 min). LA ENTRADA ESTÁ BAJO VANDERBILT AVENUE: se entra por el hall de Grand Central (transit hall), no por la calle 42 — pedirle al taxi que los deje en Grand Central, en la esquina de la 42 con Vanderbilt. Hay control de seguridad antes de subir. La entrada es con horario: si llegan tarde los acomodan solo si hay cupo y cobrando un cargo de reprogramación.

SUMMIT One Vanderbilt de noche: salas de espejos, instalaciones de arte inmersivas, pisos de vidrio y salas de "levitación", con la ciudad iluminada a 360°. Es de bajo esfuerzo (ascensor y recorrido a tu ritmo), ideal para el día de recuperación de Carmen. La cena en Toloache es a las 7:45 PM: hay que ir bajando ~19:00–19:15. Dato práctico: no hay baños hasta el primer piso de arriba (más de 15 min después de entrar), y no dejan entrar con comida, bebidas ni paquetes grandes.

SI POR UN IMPREVISTO HUBIERA QUE MOVERLO: no hay reembolso, pero sí cambio de fecha y hora a una fecha futura, pagando un cargo por reserva más la diferencia de precio si el nuevo horario es más caro, siempre que falten MÁS DE 2 HORAS para el horario original. Se hace por teléfono: 1-877-682-1401, opción 0, todos los días 9:00–19:30 hora de NY, con el número de confirmación a mano.

¿ASCENT SÍ O NO? Es un ascensor de vidrio montado por fuera de la torre, que sube 12 pisos más allá del 93 hasta ~1.200 pies (365 m). Va CERRADO, con vidrio de piso a techo — el frío de noviembre no es argumento. Pero dura pocos minutos y la vista es la misma ciudad que ya habrán visto una hora desde el piso 91; lo que se recuerda de SUMMIT son las salas de espejos y los pisos de vidrio de la experiencia base. No se compró por adelantado a propósito: son ~US$24 pp más y se decide allá, en los kioscos del lugar.

Datos del lugar: cupos cada 30 min; abre 8:00–24:00 con última entrada 22:30. Los horarios de 13:30 a 16:00 llevan recargo de atardecer (+US$13 pp; el sol se pone ~16:50); el de 17:30 no, y ya es noche cerrada.

RESERVADO: lunes 2 de noviembre, 7:45 PM, 2 personas (Resy; movida desde las 7:30 para salir de SUMMIT sin apuro).

Mexicano contemporáneo del chef Julián Medina: barra de guacamoles y ceviches, horno de leña y una carta larga de tequilas y mezcales. Está CRUZANDO LA CALLE del citizenM (218 W 50th → 251 W 50th), así que después de SUMMIT toman un taxi y ya no se mueven más en toda la noche.

Verificado: los lunes abre de 15:00 a 22:30. Valoración 4,7 con 1.900 reseñas.

Es la cena sentados del día: el almuerzo fue una pizza en Don Antonio, así que acá se come con calma.

Remate opcional de la noche, solo si quedan piernas después de la cena — cero obligación el día después de la maratón.

Times Square se ve de noche: desde Toloache son 3 cuadras planas bajando por Broadway hasta las escaleras rojas de TKTS (Father Duffy Square, calle 47), el mejor punto para sentarse a mirar las pantallas. 15–20 min bastan; vuelta al hotel por el mismo camino (~5 min).

Y para cerrar sin moverse más: cloudM, el rooftop bar del propio citizenM (218 W 50th St, último piso). Abre todos los días de 16:00 a 24:00, es para mayores de 21 y no pide reserva. Un trago con vista a Midtown y el ascensor los deja en la habitación.

Si el cansancio manda, se puede hacer solo el cloudM (no hay que salir del hotel) o pasar Times Square a cualquier otra noche de la semana: el citizenM queda a 3 cuadras todos los días.